1 -00:00:00,000 --> 00:00:01,060 2 00:00:01,061 --> 00:00:05,657 تقدم شركة إيشين للاستثمار 3 00:00:06,666 --> 00:00:11,330 إنتاج فيلم ميونغ 4 00:00:32,392 --> 00:00:35,020 بطولة بارك إن هوان، نا مون هي 5 00:00:37,297 --> 00:00:40,027 تشوي مين شيك، سونغ كانغ هو 6 00:00:42,001 --> 00:00:44,799 لي يون سونغ، كوه هو كيونغ 7 00:00:46,940 --> 00:00:49,670 ظهور خاص من جي سو وون ولي كي يونغ 8 00:00:52,078 --> 00:00:54,740 مدير التصوير تشونغ كوانغ سيوك 9 00:00:56,816 --> 00:00:59,080 مدير الإضاءة باك هيون وون 10 00:01:02,655 --> 00:01:05,453 مصمم الإنتاج يا سانغ مان 11 00:01:07,727 --> 00:01:10,525 Editor كوه ايم بيو 12 00:01:12,832 --> 00:01:15,562 مصمم الصوت كيم سوك وون 13 00:01:17,837 --> 00:01:20,738 الموسيقى بواسطة تشو يونج ووك، جيون سانغ يون 14 00:01:22,976 --> 00:01:25,706 منتج تنفيذي كيم سيونج بوم 15 00:01:27,547 --> 00:01:30,846 من إنتاج لي يون ولي مي يون 16 00:01:32,352 --> 00:01:36,789 تأليف وإخراج كيم جي وون 17 00:01:40,293 --> 00:01:44,457 العائلة الهادئة 18 00:02:50,063 --> 00:02:54,796 لقد مر 13 يومًا منذ أن وصلنا انتقل هنا من المدينة 19 00:02:55,835 --> 00:02:57,598 وما زال، لم يحدث شيء 20 00:02:58,438 --> 00:03:01,498 موستي إن 21 00:03:10,016 --> 00:03:12,985 ميستي إن 22 00:03:15,622 --> 00:03:18,819 اشترى والدي هذا النزل بسعر مغري من 23 00:03:18,958 --> 00:03:20,983 زعيم القرية السيد بارك 24 00:03:21,060 --> 00:03:24,655 حتى عندما لم يكن يعرف شيئا حول أعمال السكن 25 00:03:29,669 --> 00:03:35,630 في البداية، عمل الجميع من الصعب مع آمال كبيرة 26 00:03:37,577 --> 00:03:39,738 حسنا، ليس الجميع بالضبط 27 00:03:45,551 --> 00:03:50,887 ولكن يوما بعد يوم آمالنا تحولت إلى أحلام محطمة 28 00:03:51,758 --> 00:03:54,226 انتظر لحظة! 29 00:03:54,294 --> 00:03:55,386 أين الجحيم هو تشانغ كو؟ 30 00:03:55,828 --> 00:03:57,989 ذهب العم إلى المدينة في وقت مبكر من هذا الصباح 31 00:03:58,064 --> 00:04:00,828 يونغ مين، اخرج يديك 32 00:04:01,000 --> 00:04:03,628 لم يكن موجودًا أبدًا عندما أحتاج إليه 33 00:04:03,703 --> 00:04:04,670 حسنًا، ها هم قادمون! 34 00:04:04,737 --> 00:04:06,500 - واو كثير.. - هادئ 35 00:04:22,655 --> 00:04:23,883 الأوغاد أغبياء! 36 00:04:23,956 --> 00:04:27,084 نأمل أن تمطر عليهم أو شيء من هذا! 37 00:04:36,636 --> 00:04:39,036 سأحصل عليه! 38 00:04:41,341 --> 00:04:42,899 مرحباً، هذا هو النزل 39 00:04:42,975 --> 00:04:44,203 ماذا؟ نزل؟ 40 00:04:44,277 --> 00:04:46,575 نعم، هذا ميستي لودج 41 00:04:46,646 --> 00:04:48,614 إذن، هذا ليس قصر التنين؟ 42 00:04:48,681 --> 00:04:50,512 ما هو الرقم الذي اتصلت به؟ 43 00:04:50,583 --> 00:04:51,777 اتصلت بمطعم صيني 44 00:04:51,851 --> 00:04:53,148 مطعم صيني؟ 45 00:04:53,219 --> 00:04:55,585 لا، إنه نزل جبلي 46 00:04:55,755 --> 00:04:57,518 ربما لديك الطعام الصيني؟ 47 00:04:57,690 --> 00:04:59,157 انظر يا سيد! 48 00:04:59,225 --> 00:05:00,954 لم نحصل على شيء هذا صيني عن بعد! 49 00:05:01,094 --> 00:05:03,494 - آسف - شنق! 50 00:05:03,930 --> 00:05:05,488 عصب ذلك المجنون 51 00:05:05,565 --> 00:05:07,692 من يعتقد أننا؟ 52 00:05:07,767 --> 00:05:10,167 إلا إذا شنق والده نفسه حتى الموت مع الشعرية الصينية، 53 00:05:10,236 --> 00:05:12,101 لن يتعلم أبدًا 54 00:05:12,372 --> 00:05:13,999 هذا يحرقني 55 00:05:14,640 --> 00:05:18,576 على الأقل، أخبار السيد بارك رصيف الطريق بالقرب من النزل 56 00:05:18,644 --> 00:05:23,206 أعطى أهلي بعض الأمل 57 00:05:24,317 --> 00:05:29,345 ولكن تأخير بناء الطريق تثبيطهم مرة أخرى 58 00:05:32,859 --> 00:05:37,091 وكان ذلك عندما كان الجميع أصبح أكثر وأكثر 59 00:05:37,163 --> 00:05:39,097 هستيري بشكل واضح 60 00:06:46,666 --> 00:06:48,395 يموت! 61 00:06:49,035 --> 00:06:49,899 يموت! 62 00:06:49,969 --> 00:06:52,494 تموت! 63 00:06:52,638 --> 00:06:54,435 هادئ 64 00:06:54,507 --> 00:06:56,566 عمي، قطعها! 65 00:07:05,218 --> 00:07:08,517 لقد أخفيت ذلك رأس يقطر الدم هنا 66 00:07:08,588 --> 00:07:11,887 الآن، لماذا هو هناك، اللعنة؟ 67 00:07:11,958 --> 00:07:13,220 اللعنة عليك! 68 00:07:13,459 --> 00:07:15,484 ماذا تفعل هناك؟ 69 00:07:15,561 --> 00:07:18,086 مكانك هنا وليس هناك! 70 00:07:18,164 --> 00:07:21,600 عد إلى مكانك! 71 00:07:21,667 --> 00:07:27,606 ابتعد عن هناك بحق الجحيم! 72 00:07:28,107 --> 00:07:32,203 لقد أصابك شيء من الشر! 73 00:07:32,278 --> 00:07:34,041 كآك تويا! 74 00:07:34,113 --> 00:07:37,947 من الأفضل الحذر وإلا سيحدث شيء فظيع 75 00:07:38,017 --> 00:07:40,315 كآك تويا! 76 00:07:56,702 --> 00:08:01,730 اللعنة عليك، اخرج من هنا بحق الجحيم! 77 00:08:01,807 --> 00:08:04,139 اخرج من هنا بحق الجحيم الآن! 78 00:08:04,210 --> 00:08:05,142 اللعنة عليك! 79 00:08:05,211 --> 00:08:06,940 كوااك تويت! 80 00:08:07,213 --> 00:08:08,976 هذا ليس كل شيء 81 00:08:09,048 --> 00:08:10,413 لا يمكنك أن تفعل ذلك بشكل صحيح؟ 82 00:08:10,516 --> 00:08:13,747 لم تذهب أبدًا إلى "Kwack tweit" 83 00:08:13,819 --> 00:08:17,346 لقد كان كاك تويا! 84 00:08:17,790 --> 00:08:19,849 كياك توي؟ 85 00:08:19,926 --> 00:08:22,451 لا، لا، افعلها مرة أخرى 86 00:08:28,034 --> 00:08:29,831 من تأخذ بعد؟ 87 00:08:29,902 --> 00:08:31,665 هل أنت بهذا الغباء؟ 88 00:08:32,672 --> 00:08:34,469 عم! 89 00:08:34,640 --> 00:08:36,835 اسكت! 90 00:08:37,510 --> 00:08:41,776 ماذا بحق الجحيم هل هذا على الطاولة؟ 91 00:08:57,897 --> 00:08:58,727 مينا! 92 00:08:58,798 --> 00:09:00,425 توقف! 93 00:09:22,521 --> 00:09:23,852 أم! 94 00:09:31,564 --> 00:09:32,929 أم! 95 00:09:35,234 --> 00:09:38,260 أمي، المتجولون هنا! 96 00:09:38,337 --> 00:09:39,804 يخرج! 97 00:09:43,709 --> 00:09:48,612 هيا، دعونا نستريح هنا ثم نتسلق 98 00:09:50,549 --> 00:09:52,039 من فضلك، يونغ جين؟ 99 00:09:52,118 --> 00:09:55,212 لماذا تهتم عندما نستطيع الحصول عليها في الأسفل قبل الغسق، هاه؟ 100 00:09:55,287 --> 00:09:59,485 نحن بحاجة إلى الطاقة للصعود ذلك الجبل شديد الانحدار 101 00:09:59,725 --> 00:10:01,784 هل تحتاج إلى الطاقة؟ هذه طريقة لطيفة لوضعها 102 00:10:01,861 --> 00:10:04,386 ربما سنبقى مستيقظين طوال الليل 103 00:10:05,698 --> 00:10:07,859 حسنا، أنت تفعل ما تريد 104 00:10:07,933 --> 00:10:11,061 عزيزتي، فقط لبعض الوقت 105 00:10:11,203 --> 00:10:12,898 ربما أستطيع إقناعها 106 00:10:13,472 --> 00:10:14,632 لا شكرا، إنه عملنا 107 00:10:14,707 --> 00:10:16,265 يونغ جين! 108 00:10:17,276 --> 00:10:20,439 لن تحصل على وضع في مليون سنة مثل هذا! 109 00:10:31,691 --> 00:10:40,622 أنا وحدي 110 00:10:40,700 --> 00:10:48,004 في هذا النزل Ionely 111 00:10:49,208 --> 00:10:53,702 حيث الأوراق 112 00:10:53,779 --> 00:11:05,714 استمر في السقوط واحدًا تلو الآخر.. 113 00:11:07,493 --> 00:11:10,087 من بين جميع الأغاني، كان عليها أن تغني تلك الأغنية! 114 00:11:10,162 --> 00:11:12,221 هذه هي الطريقة أطفالنا 115 00:11:12,298 --> 00:11:15,290 هي بالتأكيد تنكسر قلبي مع تلك الأغنية 116 00:11:15,367 --> 00:11:18,063 على الأقل إنها جيدة في شيء ما 117 00:11:18,938 --> 00:11:21,702 انها حزن جدا! 118 00:11:22,007 --> 00:11:24,635 - شخص ما قادم - من هو؟ 119 00:11:26,345 --> 00:11:28,313 - ميسو! - توقف! 120 00:11:28,380 --> 00:11:29,904 لا يبدو وكأنه متجول 121 00:11:30,850 --> 00:11:32,340 ربما هو من المدينة 122 00:12:05,718 --> 00:12:07,208 ماذا تريد؟ 123 00:12:11,557 --> 00:12:14,890 هل هذا نزل؟ 124 00:12:15,728 --> 00:12:17,252 نعم 125 00:12:18,731 --> 00:12:20,323 هل يمكنني الحصول على غرفة؟ 126 00:12:21,433 --> 00:12:22,764 نعم! 127 00:13:05,911 --> 00:13:09,176 - ما هو رقم الغرفة؟ - 203 128 00:13:11,283 --> 00:13:16,687 أريد ثلاث زجاجات من البيرة الباردة في غرفتي 129 00:13:16,755 --> 00:13:18,985 نعم شكرا لك 130 00:13:39,612 --> 00:13:41,102 يا لها من مشكلة! 131 00:13:41,180 --> 00:13:44,172 لقد كان عميلنا الأول وقد صعد للتو 132 00:13:44,817 --> 00:13:47,149 ثم هل كنت تتوقع منه للعب معك؟ 133 00:13:47,987 --> 00:13:49,284 كم كلفته؟ 134 00:13:50,222 --> 00:13:54,158 30.000 وون للغرفة و 10000 وون مقابل 3 أنواع من البيرة 135 00:13:55,027 --> 00:13:58,963 لقد أعطى يونج مين 1000 وون لأنه لم يكن في حاجة إليها 136 00:13:59,164 --> 00:14:02,258 حتى المتسول سوف بقشيش أكثر من 1000 وون 137 00:14:03,068 --> 00:14:06,868 بالمناسبة، ألم يبدو غريباً بعض الشيء؟ 138 00:14:06,939 --> 00:14:09,271 لا يهم كيف كان يبدو 139 00:14:09,608 --> 00:14:13,100 حسنا، أنا لم أرى أي شيء آخر تبدو العائلة أغرب من عائلتنا 140 00:14:13,178 --> 00:14:16,739 فكر في وجه مينا هل هذا عمره 17 عامًا؟ 141 00:14:17,416 --> 00:14:21,011 يا له من شيء رديء أن أقول عن ابنتك 142 00:14:24,023 --> 00:14:26,719 عمه، أليس كذلك؟ تبدو غريبة بعض الشيء؟ 143 00:14:28,460 --> 00:14:30,758 اعتقدت الرجل كان قزما 144 00:14:30,829 --> 00:14:32,057 هذا ليس ما قصدته 145 00:14:32,131 --> 00:14:33,462 ماذا إذن؟ 146 00:14:33,532 --> 00:14:36,592 ربما يعتقد نحن غريبو الأطوار 147 00:14:37,436 --> 00:14:39,927 لا ولكن لدي هذا الشعور 148 00:14:40,839 --> 00:14:43,501 عندما أخذت البيرة ل غرفته... 149 00:14:43,809 --> 00:14:45,242 مع الأطباق الجانبية؟ 150 00:14:46,879 --> 00:14:47,971 نعم! 151 00:15:10,836 --> 00:15:12,736 ضعها هناك واتركها 152 00:15:15,207 --> 00:15:17,141 حصلت على التغيير الخاص بك 153 00:15:18,177 --> 00:15:21,169 أنت تحافظ عليه، لن أحتاجه بعد الآن 154 00:15:27,319 --> 00:15:31,551 يا طفل، هل تعلم ما هي التأين؟ 155 00:15:32,558 --> 00:15:34,025 فماذا قلت؟ 156 00:15:34,760 --> 00:15:37,490 قلت له أنني لست طفلا 157 00:15:37,563 --> 00:15:38,757 ثم ماذا؟ 158 00:15:38,831 --> 00:15:40,423 قال حسنا وأخبرني أن أغادر 159 00:15:40,733 --> 00:15:43,861 يا رجل، هو حقاً يجب أن يفكر نحن جميعا غريبون جدا 160 00:15:44,036 --> 00:15:48,166 على أية حال، كان لديه تلك النظرة على وجهه 161 00:15:48,574 --> 00:15:49,939 كيف يمكنني وضعه؟ 162 00:15:50,342 --> 00:15:54,210 لقد كان مثل الوحدة نفسها 163 00:17:34,413 --> 00:17:37,348 هل سيأكل أم ماذا؟ 164 00:17:49,962 --> 00:17:52,123 سيد، حان الوقت للتحقق 165 00:17:58,303 --> 00:18:00,464 - يونغ مين! - نعم! 166 00:18:00,539 --> 00:18:01,801 أحضر لي المفتاح 167 00:18:09,581 --> 00:18:11,014 ارسم الستائر 168 00:18:14,820 --> 00:18:15,946 ما هذا؟ 169 00:18:16,989 --> 00:18:19,389 أوه، ظهري 170 00:18:21,393 --> 00:18:23,054 اللعنة 171 00:19:13,312 --> 00:19:16,679 - ماذا معهم؟ - لا أعرف 172 00:19:19,818 --> 00:19:21,251 هل هو انتحار؟ 173 00:19:21,653 --> 00:19:23,985 أعتقد أن شخصا ما جاء هنا وقتله بعد ذلك؟ 174 00:19:24,056 --> 00:19:25,785 هذا ليس ما قصدته 175 00:19:26,158 --> 00:19:31,061 من يفكر في طعن نفسه مثل هذا مع المفتاح؟ 176 00:19:32,431 --> 00:19:34,399 ألا يجب أن نتصل بالشرطة؟ 177 00:19:34,967 --> 00:19:36,628 نعم، دعونا نتصل بالشرطة 178 00:19:37,936 --> 00:19:39,995 هل تريد هذا المكان مغلق؟ 179 00:19:40,172 --> 00:19:41,639 ماذا لو لم يكن انتحاراً؟ 180 00:19:41,707 --> 00:19:43,732 انظر من خلال أشياءه 181 00:19:43,809 --> 00:19:47,074 ربما ترك وصية 182 00:20:01,059 --> 00:20:02,651 لا يوجد شيء 183 00:20:03,328 --> 00:20:04,727 ليس شيئا 184 00:20:05,097 --> 00:20:06,655 هذا غريب 185 00:20:07,499 --> 00:20:10,366 أنا متأكد من أنه دفع من محفظته 186 00:20:11,069 --> 00:20:14,061 وكانت مليئة بالمال أيضًا 187 00:20:21,246 --> 00:20:22,679 لماذا التحديق في وجهي؟ 188 00:20:22,981 --> 00:20:27,042 اذهب واحصل على بعض الحقائب و مجرفة من المستودع 189 00:20:27,119 --> 00:20:28,211 لتفعل ماذا؟ 190 00:20:28,287 --> 00:20:29,948 ماذا تقصد بـ "ماذا"؟ 191 00:20:30,022 --> 00:20:31,114 سوف ندفنه في الغابة 192 00:20:31,423 --> 00:20:32,720 ماذا؟ 193 00:20:32,791 --> 00:20:36,283 ولكن ليس لدينا أي شيء للقيام بوفاته 194 00:20:36,361 --> 00:20:40,161 من سيفكر في الانتحار أنظر إلى هذه الجثة، هاه؟ 195 00:20:40,232 --> 00:20:41,995 لا وصية ولا محفظة 196 00:20:42,067 --> 00:20:43,398 حتى لو كان انتحاراً.. 197 00:20:43,468 --> 00:20:47,598 من يريد البقاء هنا بعد هذا الموت الرهيب 198 00:20:47,773 --> 00:20:49,001 لا أستطيع أن أفعل ذلك 199 00:20:49,174 --> 00:20:50,334 أنت أحمق! 200 00:20:51,143 --> 00:20:53,373 أعتقد أنني أفعل هذا لنفسي؟ 201 00:20:53,879 --> 00:20:57,178 عجلوا وجلب الاشياء! 202 00:21:03,689 --> 00:21:07,147 - كن حذرا - ثم توقف عن الدفع، العم 203 00:21:34,086 --> 00:21:38,352 سهل، سهل 204 00:21:41,026 --> 00:21:42,220 انتظر 205 00:21:42,294 --> 00:21:43,352 لا أعتقد أنه سوف يصلح 206 00:21:43,528 --> 00:21:45,325 نحن بحاجة إلى حفر حفرة أكبر 207 00:21:45,397 --> 00:21:48,161 مهلا، أضعافه في النصف 208 00:21:48,433 --> 00:21:51,266 يونغ مين، أضعافه من هذا الجانب 209 00:21:51,703 --> 00:21:54,672 لقد حصلت على الجزء العلوي من الجسم 210 00:21:54,740 --> 00:21:56,332 يمكنك طيه من هناك 211 00:21:56,908 --> 00:21:57,897 هل هذه هي الساقين؟ 212 00:21:57,976 --> 00:22:00,501 حسنا، يبقيه لا يزال 213 00:22:01,313 --> 00:22:03,213 اخرج من الحفرة أيها الأحمق 214 00:22:04,516 --> 00:22:05,915 حسنًا، هذا جيد 215 00:22:05,984 --> 00:22:08,077 دفنه 216 00:22:31,843 --> 00:22:33,333 أمي! 217 00:22:37,783 --> 00:22:39,478 لدينا ضيوف! 218 00:22:53,265 --> 00:22:55,233 هل تحتاج شيئا؟ 219 00:22:55,300 --> 00:22:58,565 لا، لدينا كل ما نحتاجه 220 00:22:58,637 --> 00:23:00,969 ولن نحتاج شيء من الآن فصاعدا 221 00:23:01,039 --> 00:23:04,770 ما نكتة مرضية من هذا زوجين شابين لطيفين 222 00:23:04,876 --> 00:23:06,207 حسنا، شكرا لك 223 00:23:06,278 --> 00:23:07,836 إنه لطيف وهادئ هنا 224 00:23:08,013 --> 00:23:09,344 فقط المكان الذي أردناه 225 00:23:09,381 --> 00:23:10,712 دعنا ندخل 226 00:23:10,782 --> 00:23:11,942 وداعا 227 00:23:15,420 --> 00:23:16,910 أتمنى لك ليلة سعيدة 228 00:24:04,970 --> 00:24:07,370 لماذا مصيرنا سيئ الحظ إلى هذا الحد؟ 229 00:24:09,474 --> 00:24:12,705 أنا متأكد من الآلهة سوف يشفق علي 230 00:24:14,980 --> 00:24:18,279 بالمناسبة، ما هذا الأعمال حول يونغ مين؟ 231 00:24:19,618 --> 00:24:21,279 كيف يجب أن أعرف؟ 232 00:24:22,988 --> 00:24:25,889 انه واحد الذي أخذ له البيرة 233 00:24:26,157 --> 00:24:29,820 لذلك سوف تستجوب الشرطة آخر شخص يراه 234 00:24:29,895 --> 00:24:33,228 ثم سوف يعرفون عن قناعات يونغ مين، 235 00:24:33,331 --> 00:24:35,663 وحول المحفظة المفقودة 236 00:24:36,201 --> 00:24:39,466 رجال الشرطة سوف يهاجموننا في كل مكان إذن من سيدير المنتجع؟ 237 00:24:39,538 --> 00:24:41,267 و بالصدفة... 238 00:24:43,275 --> 00:24:45,243 حسنا، ليس لدينا خيار 239 00:24:47,212 --> 00:24:48,873 هل البنات يعرفن؟ 240 00:24:51,316 --> 00:24:53,113 عم، لقد قتل نفسه حقًا 241 00:24:53,184 --> 00:24:55,846 عرفت ذلك في تلك اللحظة رأيت اللقيط الفقير 242 00:24:56,888 --> 00:25:01,018 لكن محفظته مفقودة غريب حقا 243 00:25:01,560 --> 00:25:02,891 أليس كذلك يا عم؟ 244 00:25:03,962 --> 00:25:05,190 عم 245 00:25:07,933 --> 00:25:09,491 عم 246 00:26:37,122 --> 00:26:39,249 ما هذا الضجيج؟ 247 00:26:51,870 --> 00:26:53,098 سأكون ملعوناً! 248 00:26:53,171 --> 00:26:55,901 ماذا فعلنا لتستحق هذا؟ 249 00:26:58,710 --> 00:27:00,473 ما الذي تحدقون فيه جميعًا؟ 250 00:27:01,179 --> 00:27:03,113 أسرعوا واحصلوا على الحقائب! 251 00:28:08,880 --> 00:28:09,505 انه على قيد الحياة! 252 00:28:10,582 --> 00:28:12,743 اسكته! 253 00:28:24,429 --> 00:28:25,760 احصل عليه! 254 00:29:12,977 --> 00:29:14,467 من يريد الزلابية؟ 255 00:29:17,348 --> 00:29:19,043 ما هو الخطأ في الجميع؟ 256 00:29:19,117 --> 00:29:20,550 سآخذ بعض 257 00:29:30,829 --> 00:29:32,296 مرحبا؟ 258 00:29:32,463 --> 00:29:33,760 نعم 259 00:29:34,065 --> 00:29:35,692 انتظر 260 00:29:36,868 --> 00:29:38,358 انها لك 261 00:29:39,237 --> 00:29:40,101 من هو؟ 262 00:29:40,171 --> 00:29:42,162 لا أعرف، خذها 263 00:29:48,179 --> 00:29:50,010 من هذا؟ 264 00:29:51,883 --> 00:29:53,350 أوه، هذا أنت السيد بارك 265 00:29:55,053 --> 00:29:55,917 عفوا؟ 266 00:29:55,987 --> 00:29:57,352 ماذا قلت؟ 267 00:29:58,756 --> 00:30:00,747 عمل الطريق سوف يكون قبل الموعد المحدد؟ 268 00:30:01,593 --> 00:30:03,891 خلال يومين أو ثلاثة أيام؟ 269 00:30:05,196 --> 00:30:08,131 سوف يقومون بالحفر وكل شيء؟ 270 00:30:09,334 --> 00:30:11,564 لا، أنا مسرور 271 00:30:11,636 --> 00:30:15,231 أنا سعيد للغاية وأنا هذيان 272 00:30:15,306 --> 00:30:16,705 بالتأكيد 273 00:30:17,041 --> 00:30:18,201 شكرا لك 274 00:30:18,276 --> 00:30:19,743 نراكم بعد ذلك 275 00:30:19,811 --> 00:30:21,142 وداعا 276 00:30:29,721 --> 00:30:32,246 عمل الطريق قد يبدأ غدا 277 00:30:33,524 --> 00:30:37,358 ثم لا ينبغي لنا أن نتحرك تلك الأشياء في مكان آخر؟ 278 00:30:38,796 --> 00:30:40,354 ما الأشياء؟ 279 00:30:41,399 --> 00:30:43,594 أنتم جميعًا غريبون جدًا اليوم 280 00:31:19,304 --> 00:31:21,704 بعد اكتشاف غواصة تقطعت بها السبل, 281 00:31:21,773 --> 00:31:25,937 مشاة البحرية والقوات الأمريكية الكورية أجرى تحقيقا مشتركا 282 00:31:26,244 --> 00:31:30,772 وأعلن أن الشمال لقد تسلل جواسيس كوريون 283 00:31:30,848 --> 00:31:33,908 الأراضي الكورية الجنوبية للتجسس 284 00:31:48,333 --> 00:31:49,800 ابتعد عن طريقي! 285 00:32:16,961 --> 00:32:19,521 - يبدو وكأنه زحف - من؟ 286 00:32:19,664 --> 00:32:21,495 الشخص الذي أنت كانت عينك عليها 287 00:32:22,734 --> 00:32:24,133 قطع حماقة 288 00:32:36,080 --> 00:32:38,014 من الجيد عودتك 289 00:32:38,516 --> 00:32:40,177 هيون سوك، لقد كنت هنا من قبل؟ 290 00:32:40,518 --> 00:32:43,783 ألم أخبرك أنني كذلك هنا مع زملائي؟ 291 00:32:44,355 --> 00:32:45,754 كيف حالك سيدتي؟ 292 00:32:45,823 --> 00:32:47,188 - هل لديك غرفة؟ - بالطبع 293 00:32:47,358 --> 00:32:48,620 يونغ مين! 294 00:32:48,693 --> 00:32:50,092 خذ الضيوف إلى الطابق العلوي 295 00:32:50,161 --> 00:32:51,526 حسنا 296 00:33:02,407 --> 00:33:04,170 رائحتها مثل الكلور 297 00:33:05,710 --> 00:33:07,974 - كم؟ - 30.000 وون 298 00:33:08,012 --> 00:33:09,138 ماذا؟ 299 00:33:09,680 --> 00:33:11,341 إنه أكثر من اللازم 300 00:33:11,416 --> 00:33:13,077 انها مجرد ساعة أو ساعتين 301 00:33:13,151 --> 00:33:14,778 ولقد كنت هنا من قبل 302 00:33:15,987 --> 00:33:17,750 لا يزال 30 ألف وون 303 00:33:23,061 --> 00:33:24,426 - خذها - استمتع ب... 304 00:33:24,562 --> 00:33:25,358 حسنا، حسنا 305 00:33:25,430 --> 00:33:26,727 فقط اذهب 306 00:33:46,751 --> 00:33:49,584 أعتقد أن الأمر يستحق هذا الثمن 307 00:33:50,755 --> 00:33:52,518 تبدو مثيرًا في كاتم الصوت هذا 308 00:33:53,424 --> 00:33:54,618 أنا بخير 309 00:33:55,927 --> 00:33:57,292 ألست ساخنا؟ 310 00:33:57,995 --> 00:33:59,428 لا 311 00:34:02,567 --> 00:34:03,534 يجب أن تكون 312 00:34:03,601 --> 00:34:06,627 هيون سوك، ماذا تفعل؟ 313 00:34:07,071 --> 00:34:09,631 - خلعه - قلت أننا لن نفعل هذا 314 00:34:09,907 --> 00:34:12,671 - خلعه أولا والتحدث - سوف تنفجر الأزرار 315 00:34:14,011 --> 00:34:16,479 - هذه ليست راحة - هكذا أرتاح 316 00:34:16,547 --> 00:34:19,744 أغلق الستائر 317 00:34:19,817 --> 00:34:21,614 الحق، الستائر 318 00:34:22,587 --> 00:34:24,953 إغلاق الستائر 319 00:34:26,224 --> 00:34:27,748 الآن هم مغلقون 320 00:34:28,025 --> 00:34:29,549 لا أريد أن 321 00:34:29,627 --> 00:34:31,254 أوقفه 322 00:34:32,029 --> 00:34:34,759 - دعونا ضرب الطريق - زجاجة واحدة فقط 323 00:34:34,832 --> 00:34:39,269 - سوف يحل الظلام قريبا - إنتظر لحظة... 324 00:35:00,258 --> 00:35:02,692 انتظر، انتظر 325 00:35:03,060 --> 00:35:04,322 انتظر! 326 00:35:04,395 --> 00:35:05,054 مرحبًا؟ 327 00:35:05,129 --> 00:35:06,994 نعم هاتفك خارج الترتيب 328 00:35:07,064 --> 00:35:08,759 يرجى المغادرة المتلقي إلى أسفل 329 00:35:09,000 --> 00:35:10,865 وضع المتلقي إلى أسفل؟ 330 00:35:10,935 --> 00:35:13,870 فقط لمدة 10 دقائق وسوف يتم إصلاحه 331 00:35:13,938 --> 00:35:15,872 حسناً، ضع جهاز الاستقبال... 332 00:35:20,211 --> 00:35:22,202 ما هذا؟ 333 00:35:23,147 --> 00:35:26,514 المتلقي! فقط أسفل! 334 00:35:28,986 --> 00:35:31,386 خارج الترتيب؟ 335 00:35:54,912 --> 00:35:56,140 ماذا تفعل؟ 336 00:36:00,284 --> 00:36:01,911 اتصلت للتو بصديق 337 00:36:03,754 --> 00:36:05,449 كان لديك صديق؟ 338 00:36:06,524 --> 00:36:09,391 ضع الشيء اللعين أسفل اليمين 339 00:36:23,474 --> 00:36:25,101 أنت تغادر؟ 340 00:36:25,309 --> 00:36:26,241 نعم 341 00:36:26,310 --> 00:36:28,175 هل يمكننا اللحاق بالحافلة إذا غادرنا الآن؟ 342 00:36:28,779 --> 00:36:30,838 أنت لن تذهب للتنزه؟ 343 00:36:32,783 --> 00:36:34,444 تحدثنا والوقت يمر بسرعة 344 00:36:34,518 --> 00:36:36,383 صحيح، تحدثنا 345 00:36:36,687 --> 00:36:38,211 ربما أكثر من اللازم 346 00:36:38,656 --> 00:36:40,351 سنذهب للتنزه في المرة القادمة 347 00:36:40,424 --> 00:36:42,358 وهذا وعد 348 00:36:42,593 --> 00:36:46,620 نعم، في المرة القادمة دعونا نتحدث قليلا ونذهب للتنزه 349 00:36:46,697 --> 00:36:48,426 يجب أن تسرع الآن 350 00:36:48,499 --> 00:36:49,830 تأكد من التوقف مرة أخرى 351 00:36:49,934 --> 00:36:51,367 بالتأكيد 352 00:36:52,336 --> 00:36:53,564 أوه نعم 353 00:36:54,405 --> 00:36:57,340 يجب أن يكون هذا محفظة العميل السابق 354 00:36:58,376 --> 00:37:00,139 كانت عالقة في السرير 355 00:37:00,211 --> 00:37:01,473 ولكن لم يكن لديه المال 356 00:37:02,046 --> 00:37:04,139 لذلك ربما يمكنك العودة ذلك إلى المالك 357 00:37:10,721 --> 00:37:12,018 ما الخطب؟ 358 00:37:12,456 --> 00:37:13,616 هل كان بها مال؟ 359 00:37:14,759 --> 00:37:17,592 - لا - حسنا، إذن 360 00:37:33,177 --> 00:37:34,303 عزيزي! 361 00:37:36,947 --> 00:37:38,278 عسل! 362 00:37:42,019 --> 00:37:45,819 الرجل لا يستطيع حتى القرف في سلام في هذا المنزل 363 00:37:46,023 --> 00:37:48,514 ما هذا؟ 364 00:37:50,494 --> 00:37:52,462 ما الأمر مع الضربة؟ 365 00:37:53,397 --> 00:37:55,865 - انظر هنا - ما هذا؟ 366 00:37:56,067 --> 00:37:57,967 نلقي نظرة جيدة في الصورة 367 00:37:58,035 --> 00:37:59,525 إنه هو 368 00:38:01,539 --> 00:38:02,665 أين حصلت عليه؟ 369 00:38:02,740 --> 00:38:06,073 وجد الزوجان الشابان هذا عالقة في زاوية السرير 370 00:38:06,477 --> 00:38:08,206 هذا ليس جيدا 371 00:38:21,625 --> 00:38:24,992 أليس هذان الرجلان من النزل؟ 372 00:38:26,464 --> 00:38:31,424 - انتظر دقيقة! - مجرد البقاء هناك! 373 00:38:31,502 --> 00:38:33,402 - أنت على حق - إنهم قادمون بهذه الطريقة 374 00:38:33,537 --> 00:38:34,595 لماذا؟ 375 00:38:34,672 --> 00:38:35,604 إنهم يحملون شيئًا ما 376 00:38:37,408 --> 00:38:39,171 - أوه لا! - ما هذا؟ 377 00:38:39,276 --> 00:38:40,607 عجل! نحن في ورطة! 378 00:38:40,678 --> 00:38:42,475 هل فعلنا شيئًا خاطئًا؟ 379 00:38:42,546 --> 00:38:44,343 نعم، اسرعوا! 380 00:38:44,415 --> 00:38:46,713 لأننا كذبنا بشأن لا ينامون معا؟ 381 00:38:47,051 --> 00:38:47,676 هل هذا هو السبب؟ 382 00:38:47,818 --> 00:38:50,309 أنت تتحدث كثيرا! 383 00:38:51,589 --> 00:38:53,989 لماذا يركضون؟ 384 00:38:54,158 --> 00:38:55,489 ربما يعرفون شيئا 385 00:38:56,026 --> 00:38:57,960 هيا، كيف يمكنهم ذلك؟ 386 00:38:58,028 --> 00:39:00,758 ربما هذه الأشياء في أيدينا 387 00:39:00,831 --> 00:39:03,163 لكنهم ما زالوا لا ينبغي أن يهرب 388 00:39:03,234 --> 00:39:04,997 شيء مريب 389 00:39:05,069 --> 00:39:08,903 يا عم اتبعهم وسوف أتخذ الطريق المختصر 390 00:39:09,006 --> 00:39:10,940 هذا يحصل حقا خارج نطاق السيطرة 391 00:39:49,580 --> 00:39:50,672 ماذا يقول؟ 392 00:39:50,748 --> 00:39:54,411 لماذا فعلت اهرب هكذا؟ 393 00:39:54,485 --> 00:39:55,975 حسنًا، نحن آسفون 394 00:39:57,388 --> 00:40:02,382 توقف عن البكاء، وأخبرنا بما حدث 395 00:40:04,228 --> 00:40:06,696 - ماذا قال؟ - إنه خائف 396 00:40:06,764 --> 00:40:09,164 يا رجل، إنها صاخبة جداً 397 00:40:09,300 --> 00:40:10,358 توقف! 398 00:40:10,434 --> 00:40:11,992 حسنًا، حسنًا، أنا آسف 399 00:40:12,503 --> 00:40:15,870 ماذا؟ ماذا؟ 400 00:40:18,509 --> 00:40:21,501 - ماذا قالت؟ - لقد فعلوا ذلك مرة واحدة فقط 401 00:40:21,645 --> 00:40:23,112 ماذا يعني ذلك؟ 402 00:40:23,948 --> 00:40:25,813 ثم لماذا أنت خائف جدا؟ 403 00:40:26,517 --> 00:40:27,745 الآن ماذا؟ 404 00:40:28,319 --> 00:40:32,346 هذا الوخز يعتقد أننا لصوص 405 00:40:32,423 --> 00:40:33,856 أقسم! 406 00:40:34,425 --> 00:40:36,586 هذا كل ما كان في المحفظة 407 00:40:41,232 --> 00:40:42,324 ما هذا؟ 408 00:40:42,399 --> 00:40:44,367 كان الزوجان الشابان 409 00:40:44,568 --> 00:40:47,537 قلت لك أنه كان انتحارا 410 00:40:48,405 --> 00:40:51,101 ثم فعلنا كل ذلك من أجل لا شيء؟ 411 00:40:51,842 --> 00:40:53,400 ماذا تريد مني 412 00:40:53,477 --> 00:40:54,808 كل هذا هو الحليب المسكوب الآن! 413 00:40:55,379 --> 00:40:57,506 المشي لمسافات طويلة منعش للغاية! 414 00:40:57,581 --> 00:41:00,175 دعونا نتوقف هنا لبعض الراحة 415 00:41:00,451 --> 00:41:02,442 مرحبًا بعودتك 416 00:41:02,553 --> 00:41:03,781 دعونا نجلس هنا 417 00:41:05,322 --> 00:41:08,849 هل ترغب شيء للشرب؟ 418 00:41:09,260 --> 00:41:11,251 البيرة، من فضلك 419 00:41:13,264 --> 00:41:16,722 - أعرف ما الذي تنوي فعله - هيا 420 00:41:16,800 --> 00:41:19,860 أريد فقط أن أعوض للعصور القديمة 421 00:41:29,847 --> 00:41:31,644 هل هو بولو؟ 422 00:41:33,050 --> 00:41:34,449 أو ربما سفاري؟ 423 00:41:51,068 --> 00:41:53,059 غريب 424 00:41:53,270 --> 00:41:56,068 لماذا جعلتني شرب كثيرا؟ 425 00:41:56,707 --> 00:41:58,231 أراهن أنك لم تشرب على الإطلاق 426 00:41:58,475 --> 00:42:00,375 نحن على وشك الوصول 427 00:42:00,444 --> 00:42:03,072 مجرد خطوة واحدة أخرى 428 00:42:05,749 --> 00:42:12,052 إنه أمر غريب كيف أنا في حالة سكر جدا وأنت رزين جدًا 429 00:42:13,557 --> 00:42:19,587 ما زلت لا أعرف 430 00:42:19,897 --> 00:42:25,893 ما هو الحب 431 00:42:26,036 --> 00:42:32,066 أريد أن أعرف 432 00:42:32,276 --> 00:42:37,475 لأنني بالفعل 17 433 00:42:38,415 --> 00:42:43,819 لا أعرف ما هو الحب 434 00:42:44,388 --> 00:42:47,186 عمري 17 عامًا بالفعل 435 00:43:03,273 --> 00:43:07,334 أوه، لقد كنت أنت! 436 00:43:07,478 --> 00:43:08,911 أنت تغني بشكل جميل جدا 437 00:43:08,979 --> 00:43:12,710 - اعتقدت أنك كنت نائما - لا، ليس بعد 438 00:43:13,083 --> 00:43:16,519 أليست تلك الأغنية من الفيلم "موطن النجوم؟" 439 00:43:16,587 --> 00:43:19,021 - هل رأيت ذلك؟ - لا 440 00:43:19,256 --> 00:43:20,814 كيف عرفت مثل هذه الأغنية القديمة؟ 441 00:43:20,891 --> 00:43:24,349 حسناً، أنا أحب الأغاني القديمة 442 00:43:24,428 --> 00:43:25,918 أرى 443 00:43:27,231 --> 00:43:28,425 هل تعرف المغني؟ 444 00:43:29,299 --> 00:43:30,994 ليس حقا 445 00:43:31,068 --> 00:43:33,696 اسمها يون سي ناي 446 00:43:33,904 --> 00:43:35,303 لا يمكن أن يكون 447 00:43:35,372 --> 00:43:36,896 صوتها مختلف جدا 448 00:43:36,974 --> 00:43:38,908 أليس لديها صوت أجش؟ 449 00:43:38,976 --> 00:43:40,944 يقولون صوتها يستخدم أن تكون عالية النبرة حقا 450 00:43:41,011 --> 00:43:45,710 لكنها أصبحت أجش من كثرة الممارسة 451 00:43:45,783 --> 00:43:48,843 يبدو أنك تعرف الكثير 452 00:43:48,919 --> 00:43:51,046 ولكن هذه ليست الطريقة أنت تغني الأغنية 453 00:43:51,121 --> 00:43:52,713 الكلمات كانت خاطئة أيضًا 454 00:43:53,724 --> 00:43:54,850 أرى 455 00:43:55,759 --> 00:43:57,420 حسنا، ما هي الكلمات على أي حال 456 00:43:57,494 --> 00:44:00,827 هكذا يغنيها الإنسان هذا يهم حقا 457 00:44:00,898 --> 00:44:02,024 صحيح 458 00:44:04,101 --> 00:44:06,262 هواء الليل منعش جدًا 459 00:44:08,839 --> 00:44:10,966 - ما اسمك؟ - ميسو 460 00:44:11,041 --> 00:44:12,770 - الاسم الأخير؟ - كانغ 461 00:44:13,210 --> 00:44:14,939 يا له من اسم جميل! 462 00:44:21,051 --> 00:44:25,351 ميسو، لماذا لا نفعل ذلك نتمشى قليلا؟ 463 00:44:26,190 --> 00:44:32,652 سيكون من الجميل أن نسمع منك الغناء ونحن نسير في الغابة 464 00:44:41,538 --> 00:44:43,335 هل يجب علينا؟ 465 00:44:44,508 --> 00:44:45,202 نعم 466 00:44:45,275 --> 00:44:47,903 ولكن ليس بعيدا جدا 467 00:44:47,978 --> 00:44:49,104 لماذا؟ هل أخافك؟ 468 00:44:49,179 --> 00:44:51,113 لا، لم آكل... 469 00:44:51,181 --> 00:44:55,948 أعني أنه وقت العشاء وسوف يبحثون عني 470 00:44:56,120 --> 00:44:57,849 أرى 471 00:44:58,088 --> 00:44:59,214 حسنا، هل نفعل؟ 472 00:45:00,624 --> 00:45:01,921 بالتأكيد 473 00:45:29,353 --> 00:45:32,117 - ميسو لا يأكل؟ - أعتقد 474 00:45:32,189 --> 00:45:35,056 هل هي على ذلك النظام الغذائي الجيد مقابل لا شيء مرة أخرى؟ 475 00:45:35,559 --> 00:45:37,083 أعطني طعامي! 476 00:45:38,395 --> 00:45:39,487 هنا 477 00:46:03,754 --> 00:46:06,382 اختي مينا عمرها 17 478 00:46:06,456 --> 00:46:07,582 حقا؟ 479 00:46:08,058 --> 00:46:12,392 اعتقدت أن عمرك 17 عامًا عندما سمعتك تغني 480 00:46:12,729 --> 00:46:15,630 تبدو أصغر سنا بكثير من أختك 481 00:46:17,734 --> 00:46:18,996 أفعل؟ 482 00:46:22,272 --> 00:46:23,899 ثم من هم هؤلاء الرجال؟ 483 00:46:24,274 --> 00:46:27,402 المتوسط الذي أبحث عنه هو أخي 484 00:46:27,477 --> 00:46:29,945 والرجل اللطيف هو عمي 485 00:46:30,013 --> 00:46:32,504 أوه، أرى 486 00:46:32,816 --> 00:46:35,444 أراهن أخيك وقائي للغاية 487 00:46:35,519 --> 00:46:36,781 ليس حقا 488 00:46:36,854 --> 00:46:38,879 نحن لا نقول بعضهم البعض ما يجب القيام به 489 00:46:39,323 --> 00:46:41,291 أرى 490 00:46:43,560 --> 00:46:47,087 - هل لديك صديق؟ - ليس كثيرا 491 00:46:47,164 --> 00:46:50,133 - هل تواعدين كثيرًا؟ - ليس كثيرا 492 00:46:50,367 --> 00:46:50,992 حسنا، التقبيل؟ 493 00:46:51,068 --> 00:46:52,000 ليس أيضا... 494 00:46:52,069 --> 00:46:53,093 يا بلدي! 495 00:46:54,938 --> 00:46:58,840 ماذا لو قبلنا أنا وأنت؟ 496 00:47:01,378 --> 00:47:04,279 فقط من أجل المتعة، هاه؟ 497 00:47:15,425 --> 00:47:16,949 مهلا، هل ميسو نائم؟ 498 00:47:19,696 --> 00:47:21,527 قلت هل هي نائمة؟ 499 00:47:21,698 --> 00:47:23,290 لا تصرخ متى أنت بهذا القرب 500 00:47:23,367 --> 00:47:25,267 مهلا، أنا لم أصرخ منذ البداية 501 00:47:25,702 --> 00:47:26,191 ماذا؟ 502 00:47:26,637 --> 00:47:28,696 فهل ميسو نائم أم لا؟ 503 00:47:29,640 --> 00:47:32,541 رأيتها تسير نحو الغابة مع ذلك الرجل في 208 504 00:47:32,609 --> 00:47:34,543 208؟ لماذا؟ 505 00:47:35,812 --> 00:47:37,575 كان بإمكانك أن تخبرني عاجلاً! 506 00:47:37,648 --> 00:47:38,842 لقد سألت للتو! 507 00:47:38,916 --> 00:47:40,747 - لقد سألت للتو؟ - نعم! 508 00:47:50,494 --> 00:47:52,792 قف! ابتعد عني! 509 00:47:55,599 --> 00:47:59,535 إذا واصلتم الضغط علي، سوف أسقط من الهاوية 510 00:48:04,708 --> 00:48:07,176 - مرة واحدة فقط، حسنا؟ - لا 511 00:48:09,212 --> 00:48:14,514 إذا واصلتم إحباطي، يمكن أن أكون لئيمًا حقًا 512 00:48:16,286 --> 00:48:17,150 ابق ساكنا 513 00:48:22,693 --> 00:48:24,354 حسنا، حسنا 514 00:48:30,334 --> 00:48:32,165 أمي! 515 00:48:33,170 --> 00:48:35,035 أوقفه 516 00:48:39,009 --> 00:48:40,271 ميسو! 517 00:48:41,445 --> 00:48:42,844 ميسو! 518 00:48:44,815 --> 00:48:46,305 ميسو! 519 00:48:46,683 --> 00:48:48,514 أوقفه 520 00:48:48,919 --> 00:48:50,443 يونغ مين! 521 00:48:53,824 --> 00:48:55,951 أيها الأحمق! 522 00:49:01,798 --> 00:49:03,425 نذل 523 00:49:06,003 --> 00:49:10,269 انظر إلى هذا اللقيط 524 00:49:10,340 --> 00:49:13,241 لذلك تريد قتال مثل الرجل؟ 525 00:49:13,744 --> 00:49:17,236 هيا، أنت وخز قليلا! 526 00:49:19,516 --> 00:49:21,143 أيها الأحمق 527 00:49:31,094 --> 00:49:34,359 حسنًا، حسنًا، هذا يكفي 528 00:49:34,431 --> 00:49:36,831 ابتعد عني 529 00:49:36,900 --> 00:49:39,698 أنا آسف، لم أقصد أي شيء 530 00:49:40,103 --> 00:49:41,900 بالتأكيد، فقط ابتعد عني 531 00:49:41,972 --> 00:49:43,803 لا مزيد من القتال، حسنًا؟ 532 00:49:43,874 --> 00:49:45,739 حسنًا، انزل 533 00:49:45,809 --> 00:49:47,504 لقد وعدت، أليس كذلك؟ 534 00:49:47,577 --> 00:49:50,068 مجرد الحصول على اللعنة، أيها الأحمق! 535 00:50:19,076 --> 00:50:20,441 دم! 536 00:50:32,889 --> 00:50:34,823 رقبتي 537 00:50:36,059 --> 00:50:37,788 لا تلمسها 538 00:50:37,861 --> 00:50:38,623 هل أنت بخير؟ 539 00:50:38,695 --> 00:50:41,027 اللعنة، هذا مؤلم 540 00:50:41,364 --> 00:50:43,161 حسنًا، حسنًا، أنا آسف 541 00:50:43,233 --> 00:50:45,531 بالتأكيد أنت بخير، أليس كذلك؟ 542 00:50:47,337 --> 00:50:50,170 نعم، فقط اذهب 543 00:50:50,240 --> 00:50:53,437 حسنًا، أنا آسف 544 00:51:04,788 --> 00:51:06,779 الأحمق... 545 00:51:31,481 --> 00:51:33,506 ماذا؟ ماذا؟ 546 00:51:39,456 --> 00:51:40,684 ما زلت على قيد الحياة 547 00:51:41,224 --> 00:51:42,350 هل أنت بخير؟ 548 00:52:52,462 --> 00:52:54,453 من ترك الجبهة... 549 00:52:56,066 --> 00:53:02,938 ما هو جيد من أجل لا شيء 550 00:53:54,090 --> 00:53:56,718 عزيزي! 551 00:54:58,021 --> 00:55:00,546 مهلا، اجمع نفسك! 552 00:55:14,037 --> 00:55:16,870 - من هو شقيق ميسو؟ - لماذا؟ 553 00:55:16,940 --> 00:55:19,204 وقال أن شقيق ميسو دفعه من الهاوية 554 00:55:31,221 --> 00:55:35,681 أوه، لا أستطيع أن أفهم شيء الرتق قال 555 00:55:36,359 --> 00:55:37,587 مهلا! 556 00:55:42,432 --> 00:55:43,558 الذهاب إلى مكان ما؟ 557 00:55:44,033 --> 00:55:47,093 لا أعتقد أن هناك حاجة لي هنا 558 00:57:06,516 --> 00:57:08,245 أوه لا، نحن في ورطة كبيرة 559 00:57:08,318 --> 00:57:09,979 سنقوم فقط بنقلهم 560 00:57:14,257 --> 00:57:16,248 هذا الجبل كنز 561 00:57:16,326 --> 00:57:23,232 لكنها كانت منطقة عسكرية، لذلك لم نتمكن من تطويره 562 00:57:23,333 --> 00:57:27,326 الان الحكومة الجديدة لقد رفع جميع اللوائح 563 00:57:27,403 --> 00:57:29,200 ومن سيمتلك كل هذا قريباً؟ 564 00:57:29,272 --> 00:57:34,209 أنا، على وجه الدقة 565 00:57:35,678 --> 00:57:40,843 ولكن هناك مشكلة واحدة وهي أختي غير الشقيقة 566 00:57:40,984 --> 00:57:42,281 اسمها إيون جو 567 00:57:42,352 --> 00:57:45,321 والدي العجوز يحبها كثيرا 568 00:57:45,388 --> 00:57:48,619 سوف يحصل لها على القمر إذا سألت 569 00:57:48,691 --> 00:57:52,627 سوف تأخذ كل شيء مني الابن الشرعي 570 00:57:52,695 --> 00:57:55,789 هل هذا يبدو عادلا بالنسبة لك؟ 571 00:57:55,865 --> 00:57:59,460 لقد أدركت أن أشياء كثيرة في الحياة ليست عادلة تماما 572 00:57:59,536 --> 00:58:00,764 إذن؟ 573 00:58:00,837 --> 00:58:06,241 لذلك قررت أن أدعو والدي إلى هذا النزل 574 00:58:06,309 --> 00:58:10,473 للراحة و بعض الأعمال 575 00:58:10,547 --> 00:58:14,483 لا أحد يعرف أنه كذلك المجيء إلى هنا معها، حسنا؟ 576 00:58:14,551 --> 00:58:16,348 ولا حتى أنت 577 00:58:16,486 --> 00:58:18,886 أنا لا؟ 578 00:58:18,988 --> 00:58:21,115 أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 579 00:58:21,190 --> 00:58:23,818 سأعتني بتلك العاهرة 580 00:58:24,127 --> 00:58:26,891 وأنت تتظاهر فقط أن لا تعرف شيئًا 581 00:58:27,564 --> 00:58:29,555 أنا لا أعرف أي شيء، أليس كذلك؟ 582 00:58:31,501 --> 00:58:33,628 أبقِ هذا سراً 583 00:58:34,370 --> 00:58:36,668 سأكون على اتصال 584 00:58:36,739 --> 00:58:40,197 عندما أتصل، احصل على أفضل غرفتك جاهزة 585 00:58:41,177 --> 00:58:44,374 أنا أعول عليك 586 00:59:17,780 --> 00:59:21,614 القرف! 587 00:59:58,888 --> 01:00:01,914 فقط أعطها لي 588 01:00:01,991 --> 01:00:03,856 هذه ليست طريقة للحفر 589 01:00:03,926 --> 01:00:06,486 مثل هذا، حسنا؟ 590 01:00:06,729 --> 01:00:08,424 مثل هذا 591 01:00:19,542 --> 01:00:20,873 يجب أن تكونوا جميعا منهكين 592 01:00:20,943 --> 01:00:21,932 الجميع يجلس 593 01:00:22,011 --> 01:00:23,535 فقط قليلا بالنسبة لي 594 01:00:23,613 --> 01:00:24,671 أنا متعب جدا 595 01:00:24,747 --> 01:00:27,477 واو ، هل لدينا نودلز دجاج؟ 596 01:00:27,550 --> 01:00:29,484 بني، اجلس 597 01:00:30,887 --> 01:00:34,152 الحفر أصبح وظيفة الآن 598 01:00:34,223 --> 01:00:36,691 الآن الجميع محترف 599 01:00:36,759 --> 01:00:38,727 استغرقنا عدة ساعات لدفن الأول 600 01:00:38,795 --> 01:00:40,092 أكثر من ذلك 601 01:00:40,163 --> 01:00:44,896 ولكن اليوم، يونغ مين فقط استغرق 30 دقيقة لحفر حفرة 602 01:00:44,967 --> 01:00:48,459 كان مثل مصممة خصيصا فتحة للجسم 603 01:00:48,538 --> 01:00:51,564 يا رجل، أنت متأكد عرف كيف يحفر! 604 01:00:51,641 --> 01:00:54,269 هل أخبرتك عن تشول كي؟ 605 01:00:54,343 --> 01:00:56,538 الرجل الذي قابلته في الجيش؟ 606 01:00:57,980 --> 01:01:00,778 لقد كان جيدًا جدًا في الحفر 607 01:01:00,850 --> 01:01:06,618 أنه إذا أعطيته مجرفة كان يحفر طريقه تلقائيًا 608 01:01:06,689 --> 01:01:10,181 كلما رأيت مجرفة، إنه يذكرني بـ تشول كي 609 01:01:10,993 --> 01:01:13,655 وأتساءل ماذا يفعل الآن؟ 610 01:01:13,730 --> 01:01:15,664 يجب أن يكون حفر في مكان ما 611 01:01:15,732 --> 01:01:17,063 أبي، هل هناك أي شيء آخر لدفنه؟ 612 01:01:17,133 --> 01:01:19,567 مثل وعاء الكيمتشي؟ 613 01:01:19,635 --> 01:01:22,365 قد أفعل ذلك أيضًا الآن 614 01:01:23,673 --> 01:01:26,403 مهلا، قم بتشغيل الأخبار 615 01:01:26,476 --> 01:01:28,444 ماذا حدث لهؤلاء الجواسيس؟ 616 01:01:28,644 --> 01:01:29,975 هل تم القبض عليهم؟ 617 01:01:31,380 --> 01:01:36,613 سبعة جواسيس كوريين شماليين قتلوا بالرصاص اليوم 618 01:01:38,955 --> 01:01:42,891 الطلقة الأولى سمع الساعة 10:15 قرب... 619 01:01:42,959 --> 01:01:45,723 يا بلدي، هذا ليس بعيدًا عن هنا 620 01:01:45,795 --> 01:01:48,263 ماذا لو ظهروا هنا؟ 621 01:01:48,564 --> 01:01:52,000 هؤلاء الأوغاد ينبغي أن يدفن حيا 622 01:01:52,168 --> 01:01:53,760 أليس كذلك؟ 623 01:02:11,721 --> 01:02:15,088 حذرا، حذرا 624 01:02:16,526 --> 01:02:19,723 سيدي، مرحباً إلى خيمتنا المتواضعة 625 01:02:23,733 --> 01:02:27,533 هذا الطريق غير المعبد جعله أكثر تعبا 626 01:02:28,204 --> 01:02:31,196 لو لم يكن من أجلك، لن يكون متعبا 627 01:02:32,508 --> 01:02:34,533 حبيبتي ساعديه 628 01:02:34,610 --> 01:02:36,942 بهذه الطريقة يا سيدي 629 01:02:37,013 --> 01:02:39,379 الجو بارد جدًا في الخارج 630 01:02:39,448 --> 01:02:42,178 واو، إنها مثيرة 631 01:02:42,251 --> 01:02:44,219 أود أن أقول مثقف تماما 632 01:02:44,320 --> 01:02:47,312 لا أستطيع أن أصدق كلاهما تأتي من نفس البذرة 633 01:02:47,390 --> 01:02:49,290 لأنها كانت تربة مختلفة! 634 01:03:04,774 --> 01:03:05,399 من فضلك تعال إلى الداخل 635 01:03:05,474 --> 01:03:07,840 الجو أكثر برودة هنا في الجبال 636 01:03:07,910 --> 01:03:10,208 بهذه الطريقة من فضلك 637 01:03:16,219 --> 01:03:17,447 شاهد الخطوات 638 01:03:17,520 --> 01:03:19,112 إلى هنا، يا سيدي 639 01:03:19,188 --> 01:03:21,315 يرجى توخي الحذر 640 01:03:28,764 --> 01:03:32,427 رجل سوف يكون هنا بالضبط في منتصف الليل 641 01:03:32,501 --> 01:03:34,594 أعطه الغرفة بجانب أختي 642 01:03:34,670 --> 01:03:36,194 وقال انه سوف يعتني بكل شيء 643 01:03:36,272 --> 01:03:38,263 اهتم بماذا؟ 644 01:03:38,341 --> 01:03:42,607 سيفعل كل شيء، لذلك لا تحتاج إلى أن تعرف 645 01:03:42,678 --> 01:03:44,111 لا تقلق 646 01:03:44,180 --> 01:03:46,580 ولكن ما الذي يجب معرفته؟ 647 01:03:46,649 --> 01:03:48,480 أنا أثق بك سيد بارك 648 01:03:49,418 --> 01:03:50,851 لا تنسوا أنه منتصف الليل 649 01:03:50,920 --> 01:03:54,151 نعم، كل ما أعرفه هو منتصف الليل 650 01:04:04,200 --> 01:04:06,668 هل ستذهبين إلى مكان ما يا آنسة؟ 651 01:04:06,736 --> 01:04:09,933 نعم، أريد أن ألقي نظرة في جبل عائلتنا 652 01:04:10,006 --> 01:04:11,871 مينا سوف تظهر لي حولها 653 01:04:12,775 --> 01:04:15,243 ثم سوف تكون العودة بحلول اثني عشر؟ 654 01:04:15,311 --> 01:04:16,903 بحلول الثانية عشرة؟ 655 01:04:16,979 --> 01:04:20,176 بالتأكيد، بضع ساعات أكثر من كافية 656 01:04:20,249 --> 01:04:21,682 مينا هيا بنا 657 01:04:22,018 --> 01:04:24,714 - الساعة الثانية عشرة - نعم، منتصف الليل 658 01:04:25,922 --> 01:04:27,355 مهلا 659 01:04:27,790 --> 01:04:29,553 أين تعتقد انت ذاهب؟ 660 01:04:30,092 --> 01:04:32,856 - المشي لمسافات طويلة - لماذا؟ 661 01:04:33,496 --> 01:04:36,431 أنا أعيش في نزل جبلي 662 01:04:36,499 --> 01:04:40,230 هل أحتاج سبب للمشي؟ 663 01:04:41,170 --> 01:04:43,468 يا له من معتوه! 664 01:05:00,423 --> 01:05:04,416 الآنسة إيون جو، رعاية لبعض الحلوى؟ 665 01:05:05,461 --> 01:05:07,053 لا شكرا 666 01:05:10,633 --> 01:05:11,930 يجب أن أعود 667 01:05:12,001 --> 01:05:13,832 قريبا جدا؟ 668 01:05:13,903 --> 01:05:16,565 والدي ينتظر 669 01:05:58,881 --> 01:06:03,181 هل يمكنني مساعدتك؟ 670 01:06:04,487 --> 01:06:07,422 يجب أن يكون هناك طعام مرفق في المخزن 671 01:06:08,457 --> 01:06:12,154 أوه، أنا رئيس مركز الشرطة في المدينة 672 01:06:12,228 --> 01:06:14,059 هل هذا صحيح؟ 673 01:06:14,130 --> 01:06:15,654 لكن... 674 01:06:15,731 --> 01:06:21,533 حسنا، لدينا بعض تقارير الأشخاص المفقودين 675 01:06:21,604 --> 01:06:23,765 ربما يمكنك مساعدتنا 676 01:06:23,973 --> 01:06:27,602 بأي فرصة، هل رأيت الناس يأتون... 677 01:06:28,244 --> 01:06:30,041 ما هو التخزين ل؟ 678 01:06:30,346 --> 01:06:34,077 نحن نحتفظ بالأشياء هناك، إنه فوضوي تمامًا 679 01:06:34,150 --> 01:06:37,813 جميع المخازن فوضوية 680 01:06:38,054 --> 01:06:40,921 حسنا، هل رأيت رجلين 681 01:06:41,057 --> 01:06:45,255 واحد من سيول و والآخر من السكان المحليين 682 01:06:45,327 --> 01:06:48,387 وهو متوسط الطول مع الطائر على 683 01:06:48,964 --> 01:06:50,864 لا أعتقد ذلك 684 01:06:50,933 --> 01:06:53,527 لا يوجد أن العديد من المتنزهين هنا 685 01:06:53,602 --> 01:06:55,763 هل هناك ضيوف في النزل الآن؟ 686 01:06:55,838 --> 01:06:59,774 لا يوجد متجولون، لكن لدينا اثنان.. 687 01:07:00,443 --> 01:07:02,468 لا، ضيف واحد في المنزل 688 01:07:02,545 --> 01:07:04,376 أرى 689 01:07:04,847 --> 01:07:08,248 إذا رأيت رجلين من ينطبق عليه الوصف 690 01:07:08,317 --> 01:07:09,807 لا تتردد في الاتصال بنا 691 01:07:09,885 --> 01:07:11,716 بالطبع 692 01:07:11,787 --> 01:07:18,590 المشي على طول الطريق هنا بالتأكيد جعلني عطشان 693 01:07:19,929 --> 01:07:23,330 هل تمانع أحضر لي بعض الماء؟ 694 01:07:23,399 --> 01:07:27,165 بالتأكيد، ستبقين هنا وسوف أحضره على الفور 695 01:07:46,655 --> 01:07:50,614 يا له من منظر جميل! 696 01:07:50,693 --> 01:07:53,685 لم أذهب قط للتنزه سيرًا على الأقدام أثناء العيش هنا 697 01:07:53,762 --> 01:07:55,252 أوه، شكرا لك 698 01:07:59,502 --> 01:08:00,867 ماذا؟ 699 01:08:00,936 --> 01:08:02,563 قائد الشرطة ؟ 700 01:08:02,738 --> 01:08:04,103 الآن ماذا؟ 701 01:08:04,173 --> 01:08:05,640 ماذا بعد؟ 702 01:08:05,741 --> 01:08:08,733 نحن نحرك الرجل إلى غرفة في الطابق العلوي 703 01:08:08,811 --> 01:08:11,336 - والجثث؟ - وهم أيضا 704 01:08:11,413 --> 01:08:13,176 نقل كل منهم مرة أخرى؟ 705 01:08:14,884 --> 01:08:16,181 كم عددهم هناك؟ 706 01:08:39,175 --> 01:08:41,609 سألتقي بك لاحقا، وداعا! 707 01:08:41,677 --> 01:08:43,804 وداعا يا حلوة! 708 01:09:01,797 --> 01:09:02,695 سيد 709 01:09:02,765 --> 01:09:06,223 - أين كنت بحق الجحيم؟ - ذهبت إلى المنزل لثانية واحدة 710 01:09:06,302 --> 01:09:09,465 أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ما تريد في واجب؟ 711 01:09:09,538 --> 01:09:11,665 ثم لماذا لم يفعل ذلك تجيب في المنزل؟ 712 01:09:12,274 --> 01:09:14,674 أحضر لي بستان على الهاتف 713 01:09:14,743 --> 01:09:17,268 لقد حصلت على مهمة الليلة 714 01:09:18,113 --> 01:09:19,137 بعد الذهاب في نزهة على الأقدام، 715 01:09:19,215 --> 01:09:23,481 السيد جانغ من بستان الكمثرى كان في عداد المفقودين لعدة أيام 716 01:09:23,552 --> 01:09:28,319 ذهبت إلى النزل اليوم وتصرفوا بشكل غريب 717 01:09:28,624 --> 01:09:32,151 لذا اقضي الليل هناك والتحقق من الأمور 718 01:09:32,228 --> 01:09:34,958 - لكن اليوم... - مكالمتك يا سيدي 719 01:09:45,241 --> 01:09:47,539 ماذا يفعل؟ 720 01:09:47,910 --> 01:09:49,434 من؟ 721 01:09:50,112 --> 01:09:53,843 الذي قاله السيد بارك كان قادما في منتصف الليل 722 01:09:53,916 --> 01:09:55,884 كيف يجب أن أعرف؟ 723 01:09:56,218 --> 01:09:58,550 قاتل مأجور، ربما 724 01:09:59,455 --> 01:10:01,855 كيف يمكن أن يكون الرجل الجشع 725 01:10:01,924 --> 01:10:04,722 أن يقتل أخته؟ 726 01:10:04,827 --> 01:10:08,024 ربما يريد أن يخيف لها أو حبسها في مكان ما 727 01:10:09,064 --> 01:10:13,364 قال لي إنها وكان منفقاً بذخاً 728 01:10:13,435 --> 01:10:17,030 وأنها لم تتزوج ويتجول 729 01:10:17,239 --> 01:10:19,230 إنها مثيرة بالرغم من ذلك 730 01:10:19,608 --> 01:10:25,171 مثير أم لا، نعطيه الغرفة المجاورة عندما يأتي 731 01:10:25,247 --> 01:10:28,648 هذا كل ما يتعين علينا القيام به وسوف يتعامل مع كل شيء 732 01:10:28,717 --> 01:10:31,777 ألا ينبغي لنا أن نقول له رقم الغرفة؟ 733 01:10:32,221 --> 01:10:34,883 لا، هذا يعني أننا نعرف 734 01:10:34,957 --> 01:10:36,891 عرف السيد بارك ماذا كان يفعل 735 01:10:36,959 --> 01:10:38,551 عندما سأل للغرفة المجاورة 736 01:10:38,627 --> 01:10:41,790 ماذا لو ذهب في غرفة خاطئة؟ 737 01:10:41,864 --> 01:10:43,559 هذا يقلقني 738 01:10:45,034 --> 01:10:47,264 بالتأكيد لن تكون غرفتنا 739 01:11:22,037 --> 01:11:23,334 مينا 740 01:11:23,706 --> 01:11:25,105 مينا 741 01:11:26,141 --> 01:11:27,733 استيقظ 742 01:11:27,843 --> 01:11:29,970 ألا تستطيع أن ترى أنا أشاهد التلفاز؟ 743 01:11:30,045 --> 01:11:32,445 - اذهب إلى النوم - النشيد لم يكن حتى على 744 01:11:32,514 --> 01:11:34,482 ليلة سعيدة يا أبي 745 01:11:43,792 --> 01:11:45,225 ما هذا؟ 746 01:11:48,931 --> 01:11:50,364 لا شيء... 747 01:11:50,432 --> 01:11:54,459 لم تكن نائما؟ 748 01:11:55,237 --> 01:11:56,704 انا ذاهب الى السرير الآن 749 01:12:14,056 --> 01:12:18,220 - ماذا تفعل؟ - هاه؟ 750 01:12:18,494 --> 01:12:20,359 استمر 751 01:12:20,429 --> 01:12:22,294 اذهب إلى السرير 752 01:13:34,536 --> 01:13:35,867 كم؟ 753 01:13:36,038 --> 01:13:37,938 يجب أن تكون متعبا 754 01:13:38,440 --> 01:13:39,498 كم؟ 755 01:13:39,575 --> 01:13:40,564 لا بأس 756 01:13:40,642 --> 01:13:42,166 فقط اذهب إلى الطابق العلوي 757 01:13:42,244 --> 01:13:45,611 من فضلك، ليس من الضروري 758 01:13:48,283 --> 01:13:51,116 إذن أنت تعلم 759 01:13:51,186 --> 01:13:52,744 هذا غريب 760 01:13:52,821 --> 01:13:55,881 هل ترغب بعض البيرة الباردة؟ 761 01:13:55,958 --> 01:13:58,654 لا، أنا نوعاً ما في الخدمة، لذلك أنا لا أشرب 762 01:13:58,727 --> 01:14:00,820 محترف حقيقي 763 01:14:02,464 --> 01:14:05,592 - عفوا؟ - محترف 764 01:14:14,843 --> 01:14:17,004 لقد تحدثت كما لو كنت تعرف 765 01:14:17,412 --> 01:14:19,676 من هو من عرض البيرة؟ 766 01:14:19,748 --> 01:14:20,840 اصمت 767 01:14:21,383 --> 01:14:23,544 أخبر يونغ مين لمشاهدة العداد 768 01:14:23,752 --> 01:14:25,242 استمر 769 01:15:33,789 --> 01:15:36,690 - إنها 30 ألف وون - ماذا؟ 770 01:15:37,960 --> 01:15:40,724 قلت إنها 30 ألف وون 771 01:15:40,796 --> 01:15:42,457 لم تصلك الرسالة؟ 772 01:15:43,198 --> 01:15:45,063 ما الرسالة؟ 773 01:15:45,133 --> 01:15:47,101 فقط أعطني 30 ألف وون 774 01:15:49,338 --> 01:15:54,537 كان من المفترض أن أكون هنا بحلول منتصف الليل، لكنني ضللت 775 01:16:01,984 --> 01:16:04,509 انها لا تزال ستعمل كلفك 30.000 وون 776 01:16:31,980 --> 01:16:35,575 - هل أنت متأكد من أنها الغرفة الصحيحة؟ - نعم 777 01:16:41,256 --> 01:16:44,487 بالطبع أنا متأكد أيها الأحمق 778 01:16:47,763 --> 01:16:51,358 من يعتقد أنه هو أن تكون وقحا معي هكذا؟ 779 01:16:51,500 --> 01:16:54,594 لا تعبث معي، أيها الأحمق 780 01:17:03,378 --> 01:17:05,778 هل جاء أحد؟ 781 01:17:05,847 --> 01:17:08,281 نعم رجل 782 01:17:08,350 --> 01:17:11,615 - كيف كان يبدو؟ - قذرة حقيقية 783 01:17:12,521 --> 01:17:15,354 لقد ذهب أهلك في الطريق خارج الخط هذه المرة 784 01:17:17,626 --> 01:17:20,254 هل رأيت ولاعتي، واحد مع التنين؟ 785 01:17:20,629 --> 01:17:23,792 في كل مرة يكون هناك شيء ما في عداد المفقودين، تسألني 786 01:17:30,405 --> 01:17:32,839 الآنسة إيونجو، هذا هو تشانغ كو 787 01:17:32,908 --> 01:17:36,275 لا تتكلم واستمع فقط 788 01:19:58,486 --> 01:20:00,681 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 789 01:20:09,931 --> 01:20:12,832 لقد أخافتني أيها القرف! 790 01:20:25,580 --> 01:20:28,549 كان بإمكانك أن تدفع لي بعض الاحترام في وقت سابق 791 01:20:40,495 --> 01:20:43,487 لقد مات اللقيط 792 01:20:43,565 --> 01:20:44,896 مهلا، أنت 793 01:20:45,533 --> 01:20:47,000 مهلا، أنت 794 01:21:37,886 --> 01:21:39,683 احصل على الأولاد 795 01:21:40,055 --> 01:21:41,352 أسرع! 796 01:21:51,633 --> 01:21:53,123 يونغ مين! 797 01:21:53,768 --> 01:21:55,429 يمكنك البقاء في غرفتك 798 01:21:55,503 --> 01:21:57,664 - أمي! - اسرع! 799 01:22:34,009 --> 01:22:35,806 ماذا حدث هنا بحق السماء؟ 800 01:22:52,927 --> 01:22:54,690 أين كنت؟ 801 01:22:54,996 --> 01:22:57,123 ماذا عن الرجل العجوز وابنته؟ 802 01:22:58,133 --> 01:23:00,431 أجيبوني، اللعنة! 803 01:23:02,070 --> 01:23:03,867 لقد أرسلتهم إلى سيول 804 01:23:04,539 --> 01:23:06,063 نذل! 805 01:23:06,408 --> 01:23:09,275 أنت لحم ميت! 806 01:23:10,478 --> 01:23:14,847 دعونا نتحدث عن ذلك! 807 01:23:14,916 --> 01:23:17,407 أتعرف ماذا فعلت للتو؟ 808 01:23:17,485 --> 01:23:19,885 لماذا قتلت ذلك الرجل؟ 809 01:23:47,348 --> 01:23:51,512 أبي، ماذا يحدث؟ 810 01:23:51,586 --> 01:23:53,247 اتركه! 811 01:23:55,890 --> 01:23:57,881 يونغ مين! 812 01:23:57,959 --> 01:24:00,393 استيقظ! 813 01:24:00,462 --> 01:24:02,896 أنظر إلى هذا الدم! 814 01:24:04,038 --> 01:24:06,529 انه بهذه الطريقة 815 01:24:08,242 --> 01:24:09,766 هنا 816 01:24:13,681 --> 01:24:16,115 - الاسم؟ - تاي جو كانغ 817 01:24:16,183 --> 01:24:18,344 تاي غو! تاي غو! 818 01:24:18,419 --> 01:24:21,411 هذا اسمي 819 01:24:21,488 --> 01:24:22,785 ومن طلب اسمك؟ 820 01:24:22,856 --> 01:24:24,414 أنا سون ناي جونغ 821 01:24:24,658 --> 01:24:27,388 هل هذه مزحة أم ماذا؟ 822 01:24:27,461 --> 01:24:28,655 اسم المريض! 823 01:24:28,729 --> 01:24:31,323 - يونج مين كانج - يونغ مين 824 01:24:31,632 --> 01:24:34,100 يونغ مين! يونغ مين! 825 01:24:34,168 --> 01:24:35,795 أيمكنك سماعي؟ 826 01:24:42,309 --> 01:24:44,971 - من سيأتي معنا؟ - سأفعل 827 01:24:45,045 --> 01:24:46,239 - أنا أيضا - وأنا أيضا 828 01:24:46,313 --> 01:24:47,803 يمكن لشخص واحد فقط الحصول على رحلة 829 01:24:47,881 --> 01:24:49,906 سوف نأخذ شاحنتنا 830 01:24:49,984 --> 01:24:51,349 حسنًا، لنذهب 831 01:24:55,856 --> 01:24:58,552 أنت وأنا لدينا عمل للقيام به 832 01:26:24,912 --> 01:26:28,313 - ما هذا؟ - نعم؟ 833 01:26:34,955 --> 01:26:36,582 إنه ليس هو 834 01:26:37,791 --> 01:26:39,486 لا 835 01:26:47,334 --> 01:26:52,169 إذا لم يكن هذا هو، فمن هو؟ 836 01:27:29,610 --> 01:27:30,770 ماذا يحدث هنا؟ 837 01:27:30,844 --> 01:27:32,869 أريد الحقيقة! 838 01:29:39,239 --> 01:29:42,606 هل تريد أن تحرق أسفل النزل بأكمله؟ 839 01:30:32,426 --> 01:30:33,984 أم! 840 01:30:35,429 --> 01:30:36,987 أم! 841 01:31:23,744 --> 01:31:25,439 مينا، ما الأمر؟ 842 01:31:25,979 --> 01:31:28,004 عمي، ادفع هذا للأعلى 843 01:31:29,082 --> 01:31:30,549 هل هو انقطاع التيار الكهربائي؟ 844 01:32:28,675 --> 01:32:36,207 وكان جاسوس كوري شمالي آخر وجدت ميتة في منطقة جبلية 845 01:32:36,283 --> 01:32:41,414 وكان يرتدي ملابس مدنية يرتدي قميصًا وبدلة 846 01:32:41,488 --> 01:32:47,324 وتكهنت الشرطة بأنه ربما حاول الاتصال... 847 01:32:50,063 --> 01:32:51,894 هذا هو ذلك اللقيط الوقح! 848 01:32:51,965 --> 01:32:54,229 لماذا هو هناك؟ 849 01:33:00,640 --> 01:33:03,438 يقولون أنه يبدو ليكون قد سقط 850 01:33:25,365 --> 01:33:26,627 ما الأمر؟ 851 01:33:27,501 --> 01:33:29,366 لم تسمع ذلك؟ 852 01:33:29,836 --> 01:33:31,565 ها أنت ذا مرة أخرى 853 01:33:31,638 --> 01:33:33,469 لا، هذا صحيح! 854 01:33:35,175 --> 01:33:37,336 حسنا، مجرد الجلوس 855 01:34:07,007 --> 01:34:08,372 عم 856 01:34:09,442 --> 01:34:10,966 عم 857 01:35:33,627 --> 01:35:35,026 دعونا نأكل